Meskipun semuanya tak berjalan persis sesuai rencana.
Ya, sudahlah.
Jadi ini chakra Senjutsu, ya?
Wah, hanya seperti ini kekuatannya?
Sepertinya akan mudah untuk dikendalikan.
Baiklah, selanjutnya kalianlah yang akan jadi mangsaku.
Wahai monster tak berguna!
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Hati yang Tersembunyi
Sepertinya, kalau tetap di sini...
Ya, bisa gawat.
Menyingkirlah dari sini!
Shukaku! Bersiaplah!
Saatnya buat keributan!
Futon
風遁
(Elemen Angin)
Sasandan
砂散弾
(Peluru Penghambur Pasir)
Teknik yang bagus.
Tapi kekuatan penghancurnya kurang.
Jadi, kau susupkan pasir ke dalam tubuhku untuk hentikan gerakanku.
Sekarang, Shukaku!
Sabaku
Soutaisoufuuin
砂縛 大葬封印
(Segel Kuburan Pasir Raksasa)
Soutaisoufuuin
Ini adalah segel Taisou
yang pakai tubuh pasirku dan pola segel terlarang!
Dia menyegelnya!
Apa itu berhasil?
Dia takkan bisa bernapas lagi!
Susano'o, ya!
Aku akan rantai kalian sekarang juga.
Takkan kubiarkan kalian lolos.
Aku takkan membiarkanmu!
Tak ada yang mau menurutimu!
Maaf, kami terlambat!
Kami pindahkan yang terluka ke tempat lain.
Jangan khawatir!
Tak ada lagi yang akan terluka.
Kita akan akhiri ini sekarang juga!
Hempaskan ekor kalian!
Itu tadi hampir saja, Rakun Sialan!
Jangan memerintahku, Rubah Bodoh!
Dengan begini...
Dasar keras kepala!
Tapi dia sudah babak belur.
Baiklah! Sekali lagi!
Ya, ayo, Naruto!
Maaf terlambat, Tuan Madara.
Akhirnya kau di sini.
Lo, itu Zetsu atau apalah.
Bala bantuan? Hanya satu?
Apa yang dilakukannya di sini sekarang.
Bukankah itu sedikit terlambat?
Apa kau berhasil mendapatkannya?
Tentu saja.
Kesenangan yang sebenarnya baru saja dimulai.
Rasa darah ini, rasa sakit ini...
Inilah tubuhku!
Akhirnya aku bisa rasakan pertarungan ini.
Ada apa, Kurama?
Darahnya...
Mengingatkan sebuah kenangan yang buruk.
Darah?
Itu darah yang pernah memanggilku dulu.
Hoi, Rubah Bodoh! Jangan bertingkah seperti kucing ketakutan!
Kau tak boleh meremehkannya.
Kau tak seperti biasanya!
Aku jadi mulai gelisah!
Kuchiyose
No
Jutsu
口寄せの術
(Jurus Pemanggil)
No
Jutsu
Obito!
Apa dia akan bertarung menggunakan itu?
Kakashi, bisakah kau melakukannya?
Ya, begitulah.
Kamui
神威
(Jurus Teleportasi)
Apa berhasil?
Sepertinya
tidak lagi.
Benda itu lagi!
Memotong tangan kirimu rupanya.
Sepertinya mereka juga punya seseorang dengan mata yang bagus.
Ya, bukan masalah.
Dan sekarang, tempat penyimpanannya sudah siap.
Yang harus kulakukan hanya memasukkan mereka ke sana.
Jadi dia bisa panggil itu dengan Rinnengan palsu?
Dia terluka dan berdarah.
Itu artinya, dia bukan lagi sebuah Edo Tensei.
Dia punya Rinnengan yang sebenarnya.
Bagaimana dia bisa hidup kembali?
Naruto, aku berterima kasih padamu.
Dengan keluarkan semua Bijuu dari Obito,
itu membantuku karena dia jadi lemah.
Jangan bilang, dengan Rinne Tensei Obito.
Kemarilah sekarang, dasar sialan!
Jangan pernah kauremehkan
kekuatan semua orang!
Jadi, Obito...
Obito.
Dia melawan untuk lindungi Rinnengan-nya,
lalu mata itu jatuh ke tangan Madara.
Kau keras kepala sekali untuk orang yang sudah hampir mati.
Mata kiri ini dari Nagato,
tapi, sekarang sudah waktunya untuk kembali kepada pemilik aslinya.
Satu-satunya orang yang bisa bangkitkan Rinnegan di dunia ini
hanyalah Rikudo Sennin dan Madara Uchiha.
Ini bukanlah sesuatu yang bisa dimiliki oleh orang sepertimu.
Aku telah sembunyikan mata kananku
dan aku akan biarkan Kakashi hancurkan mata kiriku sekarang juga.
Zetsu Putih telah temukan mata kananmu,
dan menyerahkannya pada tuan Madara.
Kau hanyalah orang bodoh yang tak ingin mati,
jadi, berhentilah menolak.
Kau sudah lama mati kalau aku tak menempel padamu.
Kalau begitu, pergilah dariku dan ambillah Rinnegan setelah aku mati.
Setelah aku lepaskan diri darimu, mereka berdua akan langsung membunuhku
sebelum aku bisa ambil Rinnegan.
Apa kau lupa bahwa aku adalah
orang yang kumpulkan informasi untuk Akatsuki?
Aku sudah analisis dan ketahui kekuatan mereka berdua.
Sepertinya butuh waktu sedikit lebih lama untuk ambil mata kirinya.
Kurasa memang begitu.
Sepertinya kita juga butuh waktu untuk selesaikan yang di sini.
Jangan samakan aku dengan bocah itu,
yang butuh waktu bertahun-tahun untuk kumpulkan hewan peliharaan.
Kau berdarah!
Karena aku sudah punya kekuatan penyembuhan Hashirama,
mungkin itu akan buatku bertempur dengan lebih gila.
Ayo maju!
Tunggu! Kita tak tahu bagaimana dia akan menyerang.
Gedo Mazo, ya.
Aku akan lebih berhati-hati.
Kalau aku gunakan kekuatan sebenarnya dari Rinnegan,
aku akan bertarung dengan lebih santai.
Mungkin hanya sebentar.
Jadi, perhatikanlah baik-baik!
Rinbo:
Hengoku
輪墓・辺獄
(Makam Jentera: Batas Bui)
Hengoku
Dia coba lakukan sesuatu.
Berhati-hatilah!
Apa ini? Apa yang barusan terjadi?
Sial.
Para Bijuu terlempar.
Apa itu jutsu Madara?
Sekarang, mereka jadi sedikit lebih jinak.
Akhirnya, aku bisa menyegel mereka!
Ada sesuatu yang datang!
Hachi!
Kurama!
Pertama, aku akan tarik Hachibi dan Kyuubi dari Jinchuriki mereka!
Hachi!
Sial!
Oh, ya.
Kalau aku hentikan mode Kurama ini...
Percuma saja!
Sekali aku menangkapnya, aku takkan membiarkannya pergi!
Tak berhasil.
Kurama tak bisa kembali masuk ke dalam tubuhku.
Sial, aku ditarik mundur.
Tuan Madara, sebaiknya kita tarik para Bijuu ke dalam mulai dari Ichibi.
Aku tahu!
Yang Anda tarik sekarang adalah Hachibi dan Kyuubi,
bagaimana kalau kita tarik ketujuh lainnya terlebih dulu?
Kurang ajar! Takkan kubiarkan kau ambil Kurama!
Kau benar, sepertinya ini akan makan waktu lebih lama dari yang aku perkirakan.
Kalau begitu, kita mulai dari dia!
Sabaku
Hand
砂漠・叛奴
(Tangan Pasir)
Hand
Takkan kubiarkan kau merebut Shukaku!
Saat kau tertidur, akan kukuasai tubuh dan jiwamu,
lalu membunuh seluruh manusia!
Sebaiknya kau tak tidur terlalu lelap!
Apa kau membenci manusia?
Ya, aku sangat membencinya!
Tapi, kau berada di sini untuk lindungi desaku, 'kan?
Aku lindungi kalian bukan karena keinginanku sendiri.
Kalian para manusia, lebih buruk daripada binatang buas!
Ini makananmu, Shukaku!
Kenapa kita yang Shinobi senior
harus jaga pendeta yang menyeramkan ini?
Betul juga!
Tapi, jadi pengawal Jinchuriki itu, artinya kekuatan kita telah diakui.
Tak perlu banyak protes.
Pendeta bodoh!
Mereka bahkan sudah tak memanggilmu dengan namamu lagi.
Aku tak keberatan.
Selama kau masih mengetahui nama asliku.
Apa kau tak pernah merasa kesepian hanya bicara denganku
sementara kau dibenci oleh semua orang, padahal kau seorang pendeta?
Selama ini, kau sudah dikurung bersama binatang yang membenci manusia
sejak kau lahir, 'kan?
Itu karena aku akan mati kalau terpisah darimu.
Karena aku adalah Jinchuriki.
Sebenarnya manusia dan binatang tak ada bedanya.
Itu karena seorang teman berikan kedamaian di hati,
makhluk seperti apa pun itu.
Dasar, kakek tua aneh.
Takkan ada seseorang sepertimu lagi.
Tidak.
Kurasa kau sudah salah.
Jiwa manusia seperti air yang cerminkan sesuatu.
Manusia sering bicara atau berlaku berlawanan dengan perasaan mereka sebenarnya.
Tapi pada dasarnya, hati manusia berharap
untuk terhubung dan menerima satu sama lain.
Bahkan monster sekalipun.
Kau tahu...
Kau benar-benar mengingatkanku akan pak tua Rikudo Sennin.
Terima kasih.
Itu adalah kata-kata yang hangatkan hati yang pernah kudengar darimu.
Cepat dan makanlah, Pak Tua! Ada yang harus kita kerjakan di sini!
Aku benar-benar tak pernah temui orang sepertimu di luar sana.
Aku yakin pasti ada.
Dan aku tahu suatu hari nanti,
akan ada seseorang yang akan melindungi, menyelamatkan serta membimbingmu.
Dan di saat kau terima perasaannya yang sebenarnya,
kau mungkin juga akan memahaminya.
Arti dari kata-kata pembimbingku terukir dalam telapak tanganku ini.
Gaara, jangan sampai kalah!
Sampai sekarang, aku selalu merasa tak nyaman denganmu.
Tapi karena aku adalah seorang Jinchuriki,
aku bisa bertemu Naruto.
Jadi, ada satu hal yang buatku ingin berterima kasih padamu.
Pasir kurang ajar!
Apa kau benar-benar senang binatang peliharaanmu kembali lagi?
Beraninya kau ikut campur,
meski nantinya kau juga akan mati sebagai Jinchuriki!
Motoku adalah pertahanan mutlak!
Aku masih punya kebanggaan sebagai Shukaku!
Aku mengerti.
Tidak, kau tak mengerti apa pun.
sepertinya ku 'kan tersiksa olehmu
kimi ni makechaisou na kurai
ku 'kan tersusul olehmu
kimi ni nayamasaresou da
tapi ku takkan, takkan, takkan pernah biarkanmu mendengarnya
kimi ni kikoecha dame dame dame da
tampaknya 'kan kaulakukan padaku
kimi ni nagasaresou na kurai
sampai ku terhanyut olehmu
kimi ni shiteyararesou da
jadi ku takkan, takkan, takkan biarkan diriku berpikir tentangmu
kimi o omoccha dame dame dame da
ku tak boleh lupakan hal ini begitu cepat
sugu wasurecha tte dame da
ku tak boleh meringkuk di pojokan
uzukumattecha dame da
meski ku terluka atau lubang itu dibuka di depanku
kizutsuitatte ana aitatte
kuingin jadi seseorang yang masih bisa berdiri tegak
massugu tatteirareru you ni naritai
sepertinya ku 'kan tersiksa olehmu
kimi ni makechaisou na kurai
ku 'kan tersusul olehmu
kimi ni nayamasaresou da
tapi ku takkan, takkan, takkan pernah biarkanmu mendengarnya
kimi ni kikoecha dame dame dame da
tampaknya 'kan kaulakukan padaku
kimi ni nagasaresou na kurai
sampai ku terhanyut olehmu
kimi ni shiteyararesou da
jadi ku takkan, takkan, takkan biarkan diriku berpikir tentangmu
kimi o omoccha dame dame dame da
Episode Selanjutnya
Yang orang-orang inginkan adalah perdamaian.
Tapi di sisi lain, juga inginkan peperangan.
Benar. Negara milik Hashirama penuh dengan pertentangan yang memalukan.
Untuk melindungi sesuatu, seseorang harus dikorbankan.
Hentikan, Madara! Apa kau—
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Akhir yang Sebenarnya."
Akhir yang Sebenarnya
Padahal aku sudah memberimu banyak waktu.
Sayang sekali.